Adrian Kasnitz

EIN PARADIES OHNE TROST. BENARES VON BARLEN PYAMOOTOO

Die kleine Lektüre ist eine oftmals verachtete. Sie verkaufe sich nicht so gut, schimpfen Verleger und Verkäufer. Zu kurz, mag mancher Leser resümieren, dem nur Wälzer genügen: Historische und Fantasy-Romane, oder Zauberberg, Jahrestage und Ästhetik des Widerstands.
Die kleinere Form, eigentlich Erzählung oder Novelle, in diesem Fall vielleicht zu unrecht Roman genannt, besitzt jedoch ihren eigenen Reiz. Ihr fehlt die Opulenz, sie verschreibt sich aristotelisch der Einheit von Ort und Zeit. Die Anzahl der Personen bleibt überschaubar. Im gelungenen Fall schafft sie einen eindringlichen Mikrokosmos, man denke an Hemingways Der alte Mann und das Meer bestehend aus Boot, Mann und Fisch.
In diesem Fall mein Benares einen Ort auf der Insel Mauritius und eine Stadt in Indien und einen "Roman", dessen Lesezeit 45 Minuten nicht überschreitet.
Jemand hat Geld gewonnen und lädt den Freund ein, es für eine Nacht mit Frauen auszugeben. Die Freunde nehmen ein Taxi und fahren über die Insel auf der Suche nach Prostituierten. Benares, das Dorf aus dem beide stammen, klingt nicht sehr reizvoll. Es wirkt "wie eine kalte Dusche" auf die Lust der Angesprochenen, ihnen dorthin zu folgen.
Eine Autofahrt ist der Text durch eine Landschaft ohne Trost. Die aufgesuchten Orte sind nicht einladend. Heruntergekommen wirkt das Paradies im Indischen Ozean. Heruntergekommen ist Benares, seitdem die Zuckerrohrmühle, der einzige Arbeitgeber, aufgegeben wurde. Nur den alten Schornstein hat man restauriert, als Denkmal zu Ehren der Fabrikanten. Es ist ein langes Stück Weg, das die fünf Personen im Taxi bis in die Kojen zurücklegen müssen. Es ist ermüdend. Es nimmt die Lust. Das Dorf selbst stirbt, aber ein Ort zum Sterben ist Benares/Mauritius nicht.
Barlen Pyamootoo, der Autor, wurde 1960 auf der Insel geboren und hat in Straßburg studiert. Sein Text wurde in Frankreich, wo die kleine Lektüre häufig ist und Roman heißt, ein Erfolg und wird derzeit verfilmt.

Barlen Pyamootoo: Benares. München: Antje Kunstmann 2004, 79 S.