Adrian Kasnitz

Rafael Chirbes: Der Fall von Madrid.
Rafael Chirbes: Am Mittelmeer.
Verlag Antje Kunstmann, München 2001.

Blumfeld: Testament der Angst.
eastwest records 2001.

Real Madrid oder FC Valencia

Ich seh die Leute in den Straßen / die Diktatur der Angepassten, singen Blumfeld.
Rafael Chirbes meint, wenn er über die Angepassten schreibt, diejenigen, die es gegenüber der frankistischen Diktatur tun. Für einen Exilanten, der nach 35 Jahren nach Spanien zurückkehrt und eigentlich von der Linken stürmisch empfangen wird, sind alle diskreditiert, haben sich alle angepasst - niemand ist
so geblieben wie bei seinem Abgang, auch die Kommunistische Partei nicht.

Angepasstheit kann also vielfältig sein, auch Blumfeld meinen eine ganz bestimmte. Chirbes untersucht nur einen einzigen Tag, den 19. November 1975, nd wie sich die Madrilenen an diesem Tag verhalten. Die Personen entstammen unterschiedlichen wirtschaftlichen Umfeldern, man mag "Klassen" dazu sagen, doch richtet Chirbes den Fokus auf die Familie Ricart, die vom alten Patriarchen bis zum Hausmädchen und ihrem sich dem Terror verschreibenden
Freund sämtliche gesellschaftliche Pole versammelt. Der 19. November ist der Tag, an dem via TV verkündet wird, dass der Caudillo nun endgültig tot sei. Man hatte es seit Jahren geahnt, hatte befürchtet, dass er entweder künstlich am Leben erhalten oder bereits vor Jahren durch ein Double ersetzt worden sei. Nun sollte dies ein Ende haben. Aber eine revolutionäre Stimmung existiert nicht. Die Linke ist zu gemäßt, ihre Ideen sind schlecht geworden wie überreife Früchte. Die Rechte ist zu müde, zu morbide, um energisch einzugreifen. Etwas Trauriges legt sich über Madrid, über das Hochplateau.
Ist es ein Adieu?

Ganz anders Valencia, die heitere Stadt. Die Stadt, die sich des strengen Regiments Cupers entledigt hat. Die Stadt, in der man niemals "die Nacht in einen Augen nimmt kein Ende" singen könnte. Ist sie nicht ein Sinnbild des umtriebigen Lebens, das 1975 begann, aber natürlich schon zur Kindheit des Autors Chirbes existierte? Der mercado central als "ungebrochene Fröhlichkeit", als Anpassung ans Mittelmeer. Das ist ein anderer Text Chirbes: das Mittelmeer, das seine Anrainerstaaten beeinflusst, sie sich zu eigen macht. Das Meer blau (wie ein Hemd) - das Land bronze (wie die Haut).

Rafael Chirbes: Der Fall von Madrid. Verlag Antje Kunstmann, München 2000.
Rafael Chirbes: Am Mittelmeer. Verlag Antje Kunstmann, München 2001.
Blumfeld: Testament der Angst. eastwest records 2001.

oben